Ｆａｍｉｌｉｅ　Bereuter 　ベロイター家の紹介

 

Baumweg 15, 22589 Hamburg

 

母親：Monika　Bereuter　独、日のハーフ, 独日のバイリンガル

日本生まれ、日本育ち、母親が日本人で日本の
小学校を東京で卒業した後ドイツに来ている、。
母子の会話は子供の日本語教育の為、日本語で行っている。
現地在住日系家族交流、および独日交流が近年のテーマ。

職業：　独日通訳、翻訳事務所経営、

　　　　 ハンブルグ在住日系法人の医療通訳に多く携わっている。

 

愛子　エバ　Bereuter　独日クオーター

1993年9月25日誕生、独日バイリンガル
好きな事：絵画、ダンス、水泳、愛犬ルナ、

赤ちゃんのお世話が大好きで、札幌でサマーホームステイしながら

福祉施設ボランチアもしました。
日本は北の端から南までいってみたいです！

健　Joachim　Bereuter　独日クオーター

1998年4月25日誕生、独日バイリンガル、至って健康、元気な男の子。
好きな事：水泳、もぐりと飛び込みはまかせて！最近はウォータースキーにもチャレンジ！
日本語のお勉強もがんばらなくっちゃ！




Bereuter家の特色

母親のコンタクトを通してハンブルグの日系家庭との接触も多いが、
父親の郷土画家としての活動も多様。
個展を開いたり、その他多くのイベントがある。
家が大きくフロアーを主に日本人女学生に貸していることもあり、
日系留学生との交流の輪も広い。